Assurancetourix est capturé par les Romains et ses camarades partent immédiatement à son secours en dévastant un des camps romains implantés autour du village. Ils découvrent ensuite qu'il a été offert en cadeau à Jules César et que ce dernier l'a destiné à servir de repas pour les lions dans les arènes. Astérix et Obélix décident de partir pour Rome afin de le délivrer et s'introduisent dans le monde des gladiateurs à cette occasion.