César est ridiculisé par le village gaulois qui ose encore lui résister. Il organise alors une série d'épreuves que seul un dieu pourrait réussir. Astérix et Obélix relèvent le défi et, grâce à la potion magique, espèrent remporter les douze épreuves du tournoi et ainsi ridiculiser une fois de plus Jules César. - Résumé du dessin animé.