De toutes les cités de Gor, aucune n'est aussi détestée que Port-Kar. C'est la ville de toutes les turpitudes, de toutes les dépravations, le repaire des parias, des traîtres et des assassins. Détestée et crainte, bien sûr. C'est à Port-Kar que prospèrent les équipages pirates les plus sanguinaires de la planète, et partout sur la grande mer de Thassa, on redoute leurs galères de combat, qui rançonnent, pillent et razzient depuis la nuit des temps.

C'est pourtant là que se rend Tarl Cabot, l'homme de la Terre devenu un farouche guerrier goréen. Seul, secrètement, par la dangereuse route des marécages. Nul ne connaît ses intentions. D'ailleurs, peut-être les ignore-t-il lui-même. Voir Port-Kar et mourir ? Encore faut-il y parvenir vivant…