Panoramix se rend dans la forêt des Carnutes pour sa réunion annuelle des druides. Il gagne le prix du druide de l'année mais il se fait capturer par les Goths qui l'emmènent en Germanie pour utiliser ses pouvoirs afin d'envahir Rome et la Gaule. Astérix et Obélix doivent aller le sauver.